主题：传《甄嬛传》将登陆美国 小主改口说英文

据京华时报，2012年度引发收视狂潮的《甄嬛传》将被剪辑成6个电视电影在美国主流电视台播出。导演郑晓龙表示，目前正与一家美国公司草拟合约。小主开口改说“How are you?” ,但“那便是极好的”、“不负恩泽”这样的经典台词应该如何翻译呢？ 真是愁死人了。